به من گوش سپار چنان‌که به باران
نه به دقت، نه به غفلت
گام‌های سبک، نم نم ریز
آبی که هواست، هوایی که زمان
روز هنوز رهسپار
شب هنوز فرا نرسیده است
درباره کتاب
کتاب «به من گوش بسپار» گزیده‌ای از اشعار اکتاویو پاز، شاعر، مقاله‌نویس و متفکر مکزیکی است که با ترجمه‌ای روان در اختیار مخاطبان فارسی‌زبان قرار گرفته. پاز در این اشعار به سراغ مضامینی چون عشق، تنهایی، زمان، مرگ و راز هستی می‌رود و با زبانی شاعرانه و فلسفی، تجربه‌های انسانی را به تصویر می‌کشد. این کتاب فرصتی است برای آشنایی با یکی از برجسته‌ترین صداهای شعر قرن بیستم که موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد.
مخاطبان کتاب
این مجموعه برای علاقه‌مندان به شعر جهان، پژوهشگران ادبیات معاصر، و خوانندگانی که به دنبال تجربه‌ای شاعرانه و اندیشمندانه هستند مناسب است. همچنین دوستداران شعر فلسفی و عاشقانه می‌توانند از دنیای شاعرانه پاز لذت ببرند.
ویژگی منحصربه‌فرد کتاب
ویژگی برجسته شعرهای پاز در این مجموعه، ترکیب نگاه شاعرانه با تفکر فلسفی و هستی‌شناسانه است. او با بهره‌گیری از تصاویر بدیع و زبانی سرشار از موسیقی، توانسته شعرهایی خلق کند که هم عاطفی‌اند و هم اندیشه‌برانگیز. ترجمه فارسی نیز به گونه‌ای است که روح آثار پاز را برای مخاطب حفظ می‌کند.
جمع‌بندی
«به من گوش بسپار» نه‌تنها کتابی از یک شاعر بزرگ آمریکای لاتین است، بلکه سفری به دنیای عاطفه، تفکر و زیبایی‌های زبان شعر است. اگر می‌خواهید با جهانی سرشار از تصویر، عشق و اندیشه روبه‌رو شوید، این کتاب می‌تواند انتخابی ارزشمند باشد.
